「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」

有名な出だしで始める本編の中からは当時の越後湯沢の情景が感じられます。

 
今回は次節柄もあり、芸者とのつかず離れずな関係から見えてくる心情、繊細な描写が美しい課題本を今回は選びました。

 
川端康成の自然描写の美しさ・繊細さについてはもちろん、学生時代に読んで久しぶりに再読された方も多くいらっしゃいましたよ。

島村の駒子が1年に会えるのはわずか。だからこそ愛が成熟する。妻子ありながら関係を持つ島村は勝手で許せない。唇を「ヒルのよう」という表現するのは川端康成らしさ？

色っぽい表現があえて寸止めになっているのが美しい。新潟の雪は白銀で北陸ほど湿っぽくない、清潔を感じる雪景色。それが文章で表現されている。

冒頭文にすごみのある1冊。あえて直接的な表現でないのが読み手の想像を広げてくれる。

日本人の心の精髄を表現している。直接的な表現しないところに奥ゆかしさを感じる。男と女の恋心がクローズアップされているけど切なくてもの悲しい、心の器量を感じさせる。繊細な描写。

多くの文豪からも高く評価されているが、個人的にはもやもやする小説。男女で感じ方が違う印象。川端康成のアーティストさを感じる。

雪国で懸命に生きる駒子の生き方は悲しくて美しい。途中読んでいられなくなったが、徒労という言葉で駒子に親近感が沸き、夢中になって読んだ。徒労は誰しもが持っている人生のエッセンスのようなもの。

「徒労だね」という言葉に島村が自分を重ねている。島村自身は悪い人ではなく、軽い思いで駒子には接していないのでは。葉子から見る駒子はどうなのだろう。島村が葉子になびく様子はリアルだった。

日本の情景の美しさ、美しい風景を感じさせる文章。季節感がでており、小説でしか書けないものを表している。俳句と小説がつながっている印象。三味線のシーンには身を売るだけではない駒子の美しさが表現されている。天の川が効果的に使われている。

冒頭の「夜の底が白くなった」という表現が好き。色の使い方、色を使った表現の仕方が素敵。唐突な終わり方をするが、2人はこういう終わり方しかできなかったのでは。

自然に近いキレイな表現。駒子メインなのに葉子が禅語に登場するのはなぜか。

冒頭の文章は別世界への入り口。トンネルを抜けて別世界へやって来ている。
妻と子がほとんど登場しないのは日々の営みに興味がないからでは。
　

駒子は感情が激しい。島村はその場の美を楽しむタイプな印象。
冒頭のガラスの表現は鏡を意識した文章表現になっている。
駒子は本能的に惹かれるのを感じ取っていた。華やかなものだけではない、内面に惹かれた。島村はアウトサイダーの視点。あくまで旅人。島村から見た駒子は非日常の愛人。
駒子と葉子、2人とも苦しみ・悲しみの体現者。相反する関係。
場面がガラっと変わる雪国の縮の話に浄化された。

　

ほかには

川端康成がノーベル文学賞をとれたのは日本の情景の美しさ、美しい風景を文章で表現しているからではないか

など、時間いっぱいまで語り合いました。

今回は男性・女性交えての読書会でしたが「雪国」に関してはあえて男性のみ・女性のみの読書会にしても盛り上がる課題本と個人的に感じました。

小話は

・越後湯沢について

・雪国は雪国ではなかった！？

を紹介しました。

「雪国」というタイトルは単行本になる際につけられたもので、当初雑誌に掲載されたタイトルは異なるものでした。書き始めた頃、結末は決まっておらず、自身の経験も織り交ぜながら書き進めた小説です。今回は併せてモデルとなった芸者（松栄）についても紹介しました。前回の小話はこちら

参加者の皆さん、ありがとうございました！

次回は2022年4月17日（日曜日）9:30～

課題本は井伏鱒二の「駅前旅館」

まるで漫談のような口調で語られるのは宿屋稼業の舞台裏。以前課題本として取り上げた山本周五郎の「青べか物語」と年代が近く、読みながら昭和30年代の情景を感じられる1冊です。

皆さんの参加をお待ちしています。

読書会blueの新井です。今回の課題本は川端康成の「雪国」を取り上げます。「トンネルを抜けると雪国であった」。非常に有名な言葉から始まる本作は、雪国の温泉宿に通う文筆業の男と芸者の女との関係を軸に、川端康成の繊細な表現にもぜひ注目して読んで頂きたい1冊。読書会blueでは2回目の課題本です。

この機会に本を手に取ってみませんか。

富山市の高志の国文学館にて

読書会blue第3回「雪国」を開催しました。

その際、主催者より

・雪国の舞台となった新潟県について

・現在の雪国の形になるまでの過程

をお話しさせていただきました。

特に、

現在の雪国の形になるまでの過程

は想像以上に深い内容となりました。

順に説明しますね。

・雪国の舞台となった新潟県について

雪国の舞台となったのは

新潟県南魚沼郡湯沢町。

上越新幹線「越後湯沢駅」のある町です。

県境に清水トンネルという

群馬と新潟をつなぐトンネルがあり、

群馬からトンネルを抜けると「雪国」でした。（現在清水トンネルは在来線上り専用トンネルのため、トンネル抜けても雪国ではありません。あしからず。）

川端康成は実際に

湯沢町を訪れて執筆しており、

彼が執筆した旅館の部屋は

現在も残されています。

ほかにも湯沢町の

湯沢町歴史民俗資料館には

ヒロインである駒子の部屋が

再現されていたり、

各名所に看板が設置されていたりと

雪国の世界が楽しめるよう

工夫されています。

・現在の雪国の形になるまでの過程

雪国は当初、複数の雑誌に断続的に

各章が連続して書き継がれたものでした。

雑誌に掲載されたタイトルは太字を参照。

わかりやすいように

新潮文庫版を参考にページ数振りました。（「雪国」川端康成著　新潮社のページ数です。出版年等によって前後あるかもしれません）

・夕景色の鏡
（新潮文庫ｐ5～ｐ20、10行目「友だちだと思ってるんだ。友だちにしときたいから、君は口説かないんだよ」まで

・白い朝の鏡
p20、11行目～p37、8行目「そして島村はその日東京に帰ったのだった」まで

・物語
p37、9行目～p47、2行目「雪に浮かぶ女の髪もあざやかな紫光りの黒を強めた」まで

・徒労
p47、3行目〜p83、9行目「またしても島村にとっては、現実というものとの別れ際の色であった」まで

・萱（かや）の花
p83、10行目〜p106、2行目「松虫鈴虫くつわ虫」まで

・火の枕  
p106、3行目〜p149、12行目「薄く雪をつけた杉林は…（中略）…地の雪に立った」まで

ここまで「雪国」という言葉が

一切ありません。

「雪国」というタイトルがついたのは

1937年。上記の断章をまとめ、

書き下ろしの新稿を加えた本が

出版される際に

「雪国」というタイトルがつきました。

さて、雪国といえば冒頭に

「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。」

という有名な一文がありますが、

当初掲載されたときは

この文章が最初ではなかったのは

ご存じでしょうか。

この言葉が最初にくるようになったのは

1937年、創元社から出版されたとき。

当初は

「濡れた髪を指でさはつた。ーその触感をなによりも覚えてゐる。その一つひとつがなまなましく思ひ出されると、島村は女に告げたくて、汽車に乗った旅であった。」から始まり、

10行ほど島村が

トンネルを抜けるまでの間

駒子のことを回想した後に、やっと

「国境のトンネルを抜けると

窓の外の夜の底が白くなった。」

と始まっていました。

「国境のトンネルを抜けると～…」

以前の文章は

単行本「雪国」を出版した際に

削除されています（文芸春秋1935年1月号より引用）

他に大きく削除された文章として

p17、7行目「そうでなければ、誰が年の暮れにこんな寒いところへ来るものか」

と8行目の間にも文章が入っていました。

20行ほどあるので一部紹介。

「それではこの男も、私をほんたうに知つてくれたのだつたが、それにひかれて遥々やつて来たのだつたが、どこを捜しても私のやうな女はさうゐないので忘れなかつたのかと、彼女はなんだか底寂しい喜びに誘いこまれた。…（中略）…女はふふと含み笑ひしながら、島村の掌を拡げて、その上に顔を押し当てた。」

駒子についての詳しい説明が入っています。（文芸春秋1935年1月号より引用）

1937年に単行本「雪国」が

出版されたのち、

さらに続編として以下の章が

雑誌に掲載されました。

こちらも新潮文庫を参考に

ページ数を振りますね。

・雪中火事
p149、13行目〜p162、15行目「石段の下では…（中略）…なお不安が増して走った」まで

・天の河
p162、16行目〜p179まで

・雪国抄（雪中火事の改稿）
・続雪国（天の河の改稿）

最終的な完成は1947年。

全ての章をまとめたものが

現在、私たちの知っている

「雪国」になります。

今回1937年出版の「雪国」や

県内にある当時の掲載雑誌などにも

目を通しました。

現在との違いを比較しながら

ここから名作が始まったのだなぁと思うと

非常に感慨深かったです。

次回の読書会blueは夏目漱石「坊ちゃん」です。

ご案内はこちら→http://erina-a.xyz/2017/03/10/bocchan/

皆様の参加、お待ちしています。